The most gripping Harlan Coben thriller yet lands on Netflix—will it become the year’s must-watch series?